„Im Studium!“ – Wenn durch Sprache Raum entsteht

Ob auf der Arbeit oder in der Freizeit – Zeit bestimmt unser Leben. Wir hetzen durch den vollen Tagesplan und sind oft nur kurz in der Mittagspause. Manchmal wollen wir unseren Kollegen von vergangenen Ereignissen berichten. Doch wie fassen wir so etwas Abstraktes wie Zeit in diesen Situationen eigentlich in Worte? Um über ein so […]

Weiterlesen „Im Studium!“ – Wenn durch Sprache Raum entsteht

“I´ll go there übermorgen” – wenn Kinder mehrere Sprachen sprechen

„Regarde cookie“ („guck, (ein) Keks“), sagt die 2-jährige Jennifer und zeigt auf den Keks vor sich. Dass sie beide Sprachen in einem Satz gleichzeitig anwendet, ist keine Seltenheit, denn Jennifer lebt in Montreal und wächst wie hier viele Kinder bilingual auf – mit ihrer französischsprachigen Mutter und ihrem englischsprachigen Vater. Die bilinguale Stadt ist daher […]

Weiterlesen “I´ll go there übermorgen” – wenn Kinder mehrere Sprachen sprechen

‘Pizzen’ oder ‘Pizzas’! – Wie sprachliche Zweifelsfälle unsere Sprache auf den Kopf stellen

Für gewöhnlich sind wir in unserer Muttersprache sicher unterwegs. Unser Sprachgefühl überwindet fast alle Hürden. Selbst wenn wir uns unschlüssig sind, haben wir oft gute Strategien. Aber es gibt Momente, in denen wir über Phänomene der Sprache stolpern. Wir sind uns unsicher, ob das eine oder das andere korrekt ist, weil beide Varianten gebräuchlich sind, […]

Weiterlesen ‘Pizzen’ oder ‘Pizzas’! – Wie sprachliche Zweifelsfälle unsere Sprache auf den Kopf stellen

Die Radieschen von der Wurzel her essen – Euphemismen des Sterbens und ihre Ursprünge

Wem geben wir eigentlich den Löffel, wenn wir ihn abgeben und warum geben wir ihn überhaupt ab? Was liegt auf der anderen Seite des Jordans, wenn wir ihn überqueren? Und warum sollte man die Radieschen von unten betrachten? Diese Fragen stellt man sich für gewöhnlich nicht, wenn man mit den entsprechenden Redewendungen, die allesamt Umschreibungen […]

Weiterlesen Die Radieschen von der Wurzel her essen – Euphemismen des Sterbens und ihre Ursprünge